Skirtumas tarp apdrausti ir užtikrinti yra subtilus, ypač kai į mišinį įmetamas susijęs žodis „užtikrinti“. Kai kurie žmonės taiko griežtas šių dviejų žodžių vartojimo taisykles, o kiti žmonės vartoja šiuos žodžius daugiau ar mažiau pakaitomis. Svarbu žinoti, kad dažniausiai sukeičiamas naudojimas yra teisingas, išskyrus labai ypatingas aplinkybes, kurias aptarsime netrukus. Dėl to, kad šie žodžiai skamba panašiai, jei netyčia sumaišysite juos ištartame sakinyje, vargu ar kas nors jums pasakys apie skirtumą tarp apdrausti ir užtikrinti.
Užtikrinkite, apdrauskite ir įsitikinkite, kad viskas kilę iš tos pačios lotyniškos šaknies, kuri reiškia „saugoti“. „Assure“ pirmą kartą į anglų kalbą įėjo XIV amžiuje, o „užtikrinti“ ir „apdrausti“ 14-aisiais. Visi šie žodžiai turi labai panašias reikšmes, o tai rodo, kad kažkas yra tikras arba ką nors garantuoja.
Pagrindinis skirtumas tarp draudimo ir užtikrinimo yra tai, kad apdraustate ką nors, kad būtumėte pasiruošę, jei nutiktų kažkas blogo, o jūs kalbate apie veiksmus, kad užtikrintumėte, jog kažkas nutiks (arba neįvyks). Pavyzdžiui, jūs apdrausite savo namus nuo vandens ir gaisro padarytos žalos, tačiau į automobilį įsidedate užkandžių, kad užkąstumėte, jei įstrigtumėte eisme. „Užtikrinti“ paprastai vartojamas kalbant apie kažkieno proto ramybę ir garantiją, kad kažkas atsitiks, kaip kad „Aš patikinau Sally, kad atmintinė bus baigta iki 3:00“.
Kadangi skirtumas tarp apdrausti ir užtikrinti yra subtilus, daugelis žmonių šiuos žodžius vartoja pakaitomis, nebent kalbama apie draudimo polisą, susitarimą su įmone, pagal kurį įmonė sutinka išmokėti nustatytą sumą iškilus problemai. Draudžiate namus, automobilius ir kitą nekilnojamąjį turtą, taip pat galite įsigyti sveikatos ir gyvybės draudimą, kad garantuotumėte išmokas traumos, ligos ar mirties atveju. Kai kuriose šalyse žmonės gyvybės draudimą vadina gyvybės draudimu, pabrėždami mintį, kad išmokėjimas tam tikru momentu bus garantuotas, nes galiausiai visi turi mirti.
Štai visų trijų sakinyje vartojamų žodžių pavyzdys: „Joe patikino savo žmoną, kad apdraus jų namus, kad būtų padengta žemės drebėjimo žala“. Šiuo atveju mūsų trumpos istorijos veikėja ką nors patikina, ramina mintis, kad jai nereikėtų jaudintis, patvirtindama, kad kažkas tikrai atsitiks. Jis teigia, kad apdraus savo turtą nuo žemės drebėjimų, ruošdamasis nepalankiam įvykiui, siekdamas užtikrinti ar būti tikras, kad per žemės drebėjimą nukentėjus jų namams pavyks jį atstatyti ar suremontuoti.