Skirtumas tarp „kasdien“ ir „kasdien“ yra gana paprastas, ir yra paprasta nykščio taisyklė, pagal kurią žmonės gali nuspręsti, kuri frazė būtų tinkama. Trumpai tariant, „kasdien“ yra būdvardis, apibūdinantis kažką įprasto ar įprasto, o frazė „kiekviena diena“ reiškia „kiekvieną dieną“. Šių dviejų supainiojimas yra labai dažna gramatinė klaida, tačiau dažniausiai jos galima išvengti.
Turėtų būti gana lengva nustatyti, kuri iš šių frazių yra teisinga, kai aišku, ką kiekviena reiškia; tačiau rašytojas gali pakeisti žodį „kiekvieną dieną“ ir pamatyti, ar tai veikia sakinyje. Pavyzdžiui, jei asmuo negali nuspręsti, ar „traukinys važiuoja kasdien“, ar „traukinys važiuoja kiekvieną dieną“, jis arba ji gali naudoti žodį „kiekvienas“ ir pasakyti „traukinys važiuoja kiekvieną dieną“. Šiuo atveju teisinga frazė yra „kiekvieną dieną“, nes ji apibūdina įvykį, kuris vyksta kasdien. Kita vertus, „traukinio pravažiavimas yra kasdienis reiškinys“ neveikia, nes „traukinys pravažiuoja kasdien“.
Užuot vartojęs „kiekvieną dieną“, asmuo taip pat gali pakeisti frazę „įprastas“. Toks sakinys kaip „einu į bakalėjos parduotuvę įprastas“ neskamba teisingai, todėl turi būti „einu į parduotuvę kiekvieną dieną“. Kita vertus, sakinys „kelionė į paštą yra įprastas įvykis“ skamba visiškai normaliai, todėl teisingas žodis yra „kasdien“. Turėdami omenyje šių terminų reikšmes, daugumai žmonių labai sunku juos supainioti.
Žinodami skirtumą tarp šių dviejų terminų, žmonės gali pastebėti, kad jie dažniau vartojami neteisingai, ypač bakalėjos parduotuvėse, kurios garsėja įdomiomis gramatinėmis klaidomis. Daugelis žmonių, įskaitant aukšto išsilavinimo žmones, ne visada apgalvoja, kokius žodžius ir frazes vartoja, todėl šį dažną maišymą galima rasti laikraščiuose ir net knygose, nepaisant to, kad šiuos leidinius reguliariai redaguoja žmonių komanda. pagauti tokias klaidas.
Beje, atrodo, kad žodis „kasdienis“ datuojamas 1600-ųjų pradžioje, kai jis buvo vartojamas neformaliems drabužiams apibūdinti, išskiriant tokius drabužius nuo oficialių drabužių, dėvimų bažnyčioje ir svarbiuose renginiuose. „Įprasto“ pojūtis atsirado maždaug po 150 metų, o „viskada“ ir „visaip“ taip pat trumpą populiarumo laikotarpį XX a. praeito amžiaus dešimtmetyje, bet niekada neprigijo.