Žodžiai „leiskime“ ir „leiskime“ labai dažnai painiojami, nes skamba lygiai taip pat. Skirtumas egzistuoja tik popieriuje, tačiau skirtumas yra svarbus. Žodis „leidžia“ yra veiksmažodis arba veiksmo žodis, reiškiantis „leisti“. Žodis „leiskime“ yra susitraukimas, reiškiantis „leiskime“. Žodis „leiskime“ turi ir kitų reikšmių, o „leiskime“ yra tik žodžio „leiskime“ susitraukimas. Skirtumas tarp „leisk“ ir „leiskime“ žodinio bendravimo metu neturi reikšmės, nes abu žodžiai skamba identiškai, tačiau rašytinėje anglų kalboje skirtumas tarp „lets“ ir „let’s“ yra svarbus ir vertas žinoti.
Keletas pavyzdžių padeda paaiškinti skirtumą tarp „leiskime“ ir „leiskime“.
Jonas kiekvieną rytą išleidžia šunį į lauką.
Eikime į prekybos centrą bulvių traškučių ir sodos.
Pirmame sakinyje Jonas atlieka veiksmą; jis leidžia šunį į lauką, bet daro tai esamuoju laiku. Kadangi Jonas nėra pirmasis asmuo (aš) ar antrasis asmuo (jūs), tai reiškia, kad jis yra trečiasis asmuo (jis, ji, tai arba tinkamas daiktavardis). Todėl žodis „leis“ yra veiksmažodžio „leisti“ vienaskaitos trečiasis asmuo.
Antrame sakinyje vartojamas žodžių „leiskime“ susitraukimas arba sutrumpinta forma. Jei pakeisite „tegul“ išplėstine forma, sakinys skamba taip:
Eikime į prekybos centrą bulvių ir traškučių.
Reikšmė nesikeičia; žodžiai tiesiog sutrumpinami, kad sakinys geriau tekėtų ir sakinį būtų lengviau pasakyti garsiai. Skirtumas tarp „leiskime“ ir „leiskime“ išryškėja, kai apskritai atsižvelgiama į susitraukimus, pavyzdžiui:
Nesudarė sutarčių ir nepadarė, kaip „Jonas nežinojo, kur šuo nuėjo“.
Nepavyko susitarti su „negaliu“, pvz., „Negirdėjau garsiakalbio per visą foninį triukšmą“.
Turėtų būti sudarytos sutartys, kaip nurodyta „Tracy turėjo atnešti pinigų už įėjimo mokestį“.
Tai yra sutartys su juo. Pavyzdžiui, „Šiandien lis, todėl turėčiau į darbą atsinešti skėtį“.
Jei kuriame nors iš aukščiau pateiktų pavyzdžių naudosite ilgąją formą, sakinio reikšmė išliks ta pati, tačiau sakinys skaitomas kitaip – dažnai sklandžiau. Sutartinė arba išplėstinė žodžių forma yra priimtina ir teisinga vartoti sakinyje. Pagrindinė taisyklė, leidžianti atsiminti skirtumą tarp „leiskime“ ir „leiskime“, yra naudoti tik „leiskime“, jei ketinate pasakyti „leiskime“.