Kultūros pasisavinimo terminas kartais vartojamas apibūdinti kitos kultūros aspektų pasiskolinimą. Daugeliui žmonių tai yra labai sudėtinga problema, o aistringų diskusijų apie tai galima rasti internete. Kai kurie žmonės mano, kad šis terminas pats savaime yra menkinantis, todėl sunku apgalvotai ir subalansuotai aptarti labai tikrus klausimus, susijusius su medžiagos iš kitų kultūrų skolinimu.
Tikriausiai galite galvoti apie kelis kultūros pasisavinimo pavyzdžius, ir didelė tikimybė, kad savo namuose netgi galite turėti iš kitos kultūros pasiskolintų daiktų, ypač jei keliavote ar dalyvavote užsienio mainų programoje. Daugelis žmonių savo namuose turi kitų kultūrų meno kūrinių, pavyzdžiui, japoniškų medžio blokelių spaudinių ar afrikietiškos tekstilės.
Meno, muzikos, tekstilės, mados, įsitikinimų, žinių ir kt. mainai tarp kultūrų vyksta šimtmečius. Visos senovės kultūros buvo pasiskolintos iš kaimynų ir prekybos partnerių, kartais taip visiškai įsisavindamos naujus kultūros artefaktus, kad žmonės nežino tikrosios šių artefaktų kilmės.
Kai kurie žmonės mano, kad bet kokios formos kultūrinis pasisavinimas turėtų būti laikomas vagyste. Kritikai atkreipia dėmesį į tai, kad kultūros objektai dažnai perkeliami iš mažiau išsivysčiusių visuomenių į labiau išsivysčiusias visuomenes, pavyzdžiui, Amerikos turisto, kuris įgyja vietinio Peru statusą, atveju. Kiti pabrėžia faktą, kad žmonių rasė ilgą laiką išnaudoja visuomenes, kurios laikomos menkesnėmis, ir kad išnaudojimas dažnai susijęs su kultūros objektų pašalinimu ir pertvarkymu.
Žmonėms, kuriems kultūrinis pasisavinimas yra įžeidžiantis, vaizdas, kaip afrikietiška vaisingumo statula naudojama kaip popieriaus svarmenėlė arba tatuiruotė kinų kalba ant europiečio, gali būti gana erzina. Galbūt žmonėms atrodo, kad kai objektai ištraukiami iš konteksto, prarandama didelė jų prasmės dalis, o kultūrinis pasisavinimas atpigina kultūrą, kuri buvo „apiplėšta“. Problema gali tapti ypač sudėtinga, kai žmonės pradeda spręsti tokius dalykus kaip transkultūrinis įvaikinimas ir buvusios kolonijos.
Kiti žmonės mano, kad dalykų iš kitų kultūrų perėmimas nebūtinai yra žalingas, ypač kai tai daroma sąmoningai, apgalvotai. Šie rėmėjai pabrėžia, kad kultūriniai mainai istoriškai dažnai buvo labai naudingi ir kad kultūrų dalijimasis artefaktais gali paskatinti įdomius pokalbius ir didesnį tarpusavio supratimą.