Frazė „gimęs violetinei“ yra idioma anglų kalba. Jo šaknys yra klasikinėje senovėje, tačiau vis dar vartojamos, nors ir retai, šiuolaikinėje anglų kalboje. Galima sakyti, kad karališkojo kraujo vyras ar moteris „gimė iki purpurinės spalvos“. Ši frazė taip pat kartais gali būti naudojama kalbant apie asmenį, gimusį labai turtingoje ir įtakingoje šeimoje, bet iš tikrųjų ne karališkojo kraujo.
Klasikinės antikos laikais tam tikro atspalvio purpurinį audinį buvo labai sunku pagaminti. Teko rinkti retas jūrines sraiges, o ši užduotis buvo ir varginanti, ir daugiau nei pavojinga. Šia violetine spalva dažytas audinys buvo labai vertinamas ir senovės pasaulyje buvo didžiulės galios simbolis. Paprasti įstatymai paprastai leido tik karališkosios šeimos nariams dėvėti šią spalvą, nors laikui bėgant šio draudimo galia palaipsniui mažėjo.
Kitos medžiagos, žinomos dėl savo sodrios violetinės spalvos, taip pat buvo susijusios su honoraru. Porfyras, purpurinė marmuro atmaina, buvo plačiai naudojamas Romos laikais imperatoriškam rangui nurodyti. Ši tradicija matoma tokiose statulose kaip Keturi imperatoriai, iškirpti iš porfyro, vaizduojantys keturis tetrachus, susikibusius rankomis, demonstruodami imperijos vienybę. Bizantijos imperija ir vėlesnės Europos monarchijos ir imperijos tęsė tradiciją rezervuoti turtingiausias purpurines spalvas karališkam naudojimui.
Karališkosios šeimos vaikas turėjo teisę dėvėti šią unikalią spalvą ir taip „gimė iki purpurinės spalvos“. Bizantijos imperijoje imperatorės traukėsi gimdyti porfyru išklotoje kameroje. Šis faktas taip pat galėjo turėti įtakos šio posakio atsiradimui.
Visuomenės, kurios sekė Bizantijos imperija, palaipsniui sušvelnino griežtus purpurinės spalvos naudojimo apribojimus. Karališkųjų Tiro purpurinių spalvų kūrimo paslaptis taip pat buvo ilgam prarasta, todėl prabangūs įstatymai tapo nereikšmingi. Tačiau posakis išliko, o „gimęs purpurinei spalvai“ toliau rodė statusą ir privilegiją.
Pramonės ir Prancūzijos revoliucija palaipsniui atkūrė Europos veidą ir lėmė laipsnišką tikrojo honoraro galios mažėjimą. Vis dar galima sakyti, kad elitinių šeimų vaikai prekybos, finansų, vyriausybės ar kitose srityse buvo „gimę iki purpurinės spalvos“. Ši frazė šiuolaikiniame pasaulyje yra šiek tiek neaiški ir archajiška, tačiau ją vis dar galima rasti literatūroje ir populiariojoje kultūroje ir toliau rodo gimimą į didelį statusą.